引越して新しく買った Canon MG6330 というプリンタが、Google Cloud Print に対応していたので、登録しようとしてみたが、何度試しても「エラー サーバーに接続できません しばらく待ってからやり直してください」になってしまっていた。
それで、たまたま、 http://productforums.google.com/forum/#!topic/chrome-ja/Ne8SkPEAl_w で、ティザリングでいけたという投稿を見かけたので、それを試してみたらうまくいった。
何かネットワーク(フレッツ光)の問題だったっぽいが、登録さえできてしまえれば、実際の印刷は元のネットワークでも普通にできるんだよなぁ。謎だ。