こういう風に言ってもらえると、訳者の一人としてとても嬉しい。