Ubuntuのcoreutilsパッケージにtimeoutコマンドが含まれていなかったので、 timeoutパッケージを入れてみたら、 これはcoreutilsのものとは互換性がないもので、 ハマったでござる。